- Институт Ближнего Востока - http://www.iimes.ru -

Алжирские берберы возмущены отношением властей к их языку

Среди алжирских берберов усиливается критика властей АНДР относительно невыполнения «взятых ими официально обязательств по развитию языка амазигов».

Необходимо отметить, что с конца 2015 года, когда правящий в стране режим объявил берберский язык вторым официальным языком в стране после арабского, по сути, положение на данном направлении изменилось мало.

Необходимо напомнить, что предоставление подобного статуса предполагало заметное расширение его преподавания за государственный счет.

Однако на следующий учебный год (2017/18) из более чем 10 тысяч учительских вакансий был объявлен конкурс лишь на 57 учителей и преподавателей берберского языка в начальных, средних и высших учебных заведениях страны.

По данным руководства берберских организаций, в основном это ставки, открытые в главной алжирской области берберов — Кабилии, тогда как все остальные районы проживания «народа амазиг» представлены в новом образовательном списке на начало «национального преподавания» крайне слабо.

Характеризуя данную ситуацию представители берберских организаций указывают, что  выделенное властями количество преподавательских ставок не в состоянии изменить «общую катастрофическую ситуацию с образованием в национальных районах».

Соответственно, произошедшее они оценивают как «обман и предоставление фиктивного государственного языкового статуса. Маски сброшены — это открыто показывает реальное отношение правящего режима к чаяниям берберов».

В свою очередь, представители Независимого профсоюза государственных работников (Snapap) заявляют: «Власть, кажется, не извлекла уроков из различных кризисов, пережитых страной — «Берберской весны» 1980-х гг., событиями «Черного десятилетия» 1990-х гг. и «Черной весны» 2001 года, отмеченных многочисленными жертвами».

Согласно их трактовке, «это служит очевидным доказательством того, что вопрос амазигов является чисто политическим, и что власти не имеют на практике желания предоставить их языку реально официальный статус».

В свою очередь, созданной год назад «Национальной координационный комитет учителей амазигов» (CNET) охарактеризовал произошедшее «конкурсом позора».

По ее данным, всего берберы рассчитывали занять «более 5000 вакансий» на преподавание своего родного языка. И теперь, по словам представителей, они «потеряли все надежды получить их».

В заявлении относительно произошедшего его представители иронизируют: «Видимо, это лучшее, на что оказались способны власти по случаю столетнего юбилея объявленного властями АНДР национальным героем Алжира Мулуда Маммери (один из главных деятелей берберского антиколониального движения, считается видным ученым — авт.), исключив его язык, язык амазигов практически из всех школ страны».

Особо примечательно, что в своем итоговом заявлении они демонстративно осудили «реализацию властями коварного плана по искусственному сужению и уничтожению самого древнего языка в Северной Африке».

Иными словами, тем самым данная организация публично вбрасывает в открытое пространство обвинения, которые обычно принято обсуждать берберами устно, что дополнительно свидетельствует о степени раздражения представителями берберской интеллигенции действиями официальных властей.

Таким образом, произошедшее будет явно способствовать дальнейшей радикализации берберов и надежды большинства их представителей на то, что нынешний правящий режим в стране может и хочет им реально помочь в деле сохранения их национальной культуры, рухнули.

Что же касается причин того, почему власти, наделив берберский язык официальным статусом, не спешат сделать его таковым на практике, то в данном случае можно предположить, что речь идет не только об очередном негативном проявлении арабского национализма, но и о материальном факторе.

Сами представители берберских организаций заявляют, что «стоимость перехода на преподавание языка амазигов должна была обойтись государству в мизерную сумму – менее 40 млн евро ежегодно (в нее входит оплата труда преподавателей, учебных пособий, содержание рабочих мест и пр.).

Следует, однако, заметить, что в условиях продолжающегося финансово-экономического кризиса в стране, вызванного снижением поступлений в казну средств от реализации на мировом рынке углеводородов, алжирскими властями был взят курс на тотальную экономию средств и среди прочих статей они могли занести преподавание на берберском языке в соответствующий список, не отказываясь, впрочем, от его развития в будущем.

Вместе с тем, последние оптимисты еще не утратили иллюзий, что благодаря избранным 4 мая текущего года депутатам из партий Социалистический фронт (FFS) и Движение за культуру и демократию (RCD) они смогут добиться изменения положения, обратив внимание парламента на данные нарушения.

Однако эти надежды представляются достаточно слабыми – в лучшем случае, учитывая все вышесказанное, представители правящего режима и их ставленники в парламенте, скорее всего, постараются всячески «заболтать проблему».

Впрочем, судя по всему, они явно недооценивают остроту ситуации. Как известно, нерешенность национального вопроса послужила одной из важнейших причин краха в прошлом (и настоящем – применительно к той же соседней Ливии) целого ряда государств.

Соответственно, разочарования от несбывшихся надежд среди берберов могут привести к тому, что именно их представители способны стать в не таком уж отдаленном будущем одной из ударных сил протеста, способных заметно дестабилизировать положение в стране.