Недавние высказывания президента Турции Реджепа Тайипа Эрдогана об американских мусульманах на конференции, организованной финансируемой правительством Турции ассоциацией TASC в Нью-Йорке 19 сентября, были подвергнуты цензуре его офисом на официальном сайте турецкого президента. Англоязычная версия официального сайта, которая перевела выступление Эрдогана, не включала некоторые его заявления, которые могли бы не понравиться американским чиновникам. Обращаясь лишь к нескольким американским гостям и в основном членам Партии справедливости и развития, прибывшим из Турции в составе официальной делегацией на мероприятии, организованном Турецко-американским национальным руководящим комитетом (TASC) для продвижения написанной Эрдоганом книги, Отметим, что в прошлом деятельность TASC расследовалась ФБР в связи с предполагаемым вмешательством в политику США от имени правительства Турции, согласно утечке электронных писем Берата Албайрака, зятя Эрдогана. Президент Турции посвятил большую часть своей речи критике предубеждений против мусульман и заявил, что «вирус исламофобии» более разрушителен, более смертоносен и более коварен, чем COVID-19. Он рассказал об огромном религиозном комплексе, построенном Турцией в Ланхеме, штат Мэриленд, в 2016 году стоимостью 110 млн долларов. Центр находится в ведении Управления по делам религий Турции (Diyanet) и принимал многих мусульманских деятелей США, включая членов «Братьев-мусульман».
«Американский центр Diyane, который мы запустили в 2016 году, продолжает проводить совместные мероприятия [с мусульманами США]. Мы построили его не только для турок, мы сделали это для всех мусульман», — сказал Эрдоган. Однако эти заявления не были включены в перевод на английский язык на официальном сайте. В своем выступлении в воскресенье Эрдоган также упомянул недавно построенный 36-этажный турецкий дом, расположенный прямо напротив здания Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке. Открытие высотки, вызвавшее немалый ажиотаж во внутренней политике, было даже названо некоторыми членами партии самым успешным событием за 500-летнюю историю турецкой внешней политики. Эрдоган объявил, что здание будет обслуживать не только граждан Турции, но и всех мусульман США. «С Божьей помощью мы откроем наш турецкий дом напротив [штаб-квартиры] Организации Объединенных Наций. Этот памятник славы послужит домом не только для наших граждан, но и для мусульманской общины США. Иншаллах, вашим новым и объединенным адресом будет это здание», — сказал он. Как и в случае с комплексом Diyanet, высказывания об открытии этого нового здания не было включено в перевод на английский язык. То, что Эрдоган придает этому большое значение и продемонстрировал это, приняв у себя иностранных гостей, также не было включено в новости на английском языке президентского сайта. 36-этажный турецкий дом был построен правительством Эрдогана по заявленной стоимости почти в 300 млн долларов и вмещает турецкие дипломатические и консульские представительства, а также коммерческие помещения, которые будут сданы в аренду. Здание будет поддерживать операции турецкого правительства в США.
Эрдоган посвятил большую часть своей речи американским мусульманам, одновременно обрушиваясь с критикой на Запад, особенно на лидеров США, которых он обвинил в разжигании вражды против ислама. Он заявил, что враждебность к исламу держит политику в заложниках и превратилась в деструктивную тенденцию, которая угрожает социальному миру и затрудняет повседневную жизнь мусульман. Отметив, что мусульмане были маргинализированы из-за своей религии на Западе, Эрдоган сказал: «Вы [мусульмане США] лично стали свидетелями того, как атмосфера ненависти, подпитываемая безответственными политиками, может нанести глубокие раны обществу Мы поддерживаем всевозможные инициативы по устранению всех угроз нашей религии и нашим братьям-мусульманам». Он также призвал мусульман США играть более активную роль в политике и попросил их избирать больше своих представителей на государственном и федеральном уровнях. Али Эрбас, главный имам турецкого правительства, возглавляющий Diyanet, также сопровождал Эрдогана во время его визита в Нью-Йорк и произнес молитву во время церемонии открытия «Турецкого дома». В прошлом президент посещал США с визитами, чтобы встретиться с американскими мусульманскими деятелями, в первую очередь с представителями «Братьев-мусульман». Он встретился с генеральным секретарем Совета мусульманских организаций Соединенных Штатов (USCMO) Усамой Джаммалем в центре Diyaneт в Мэриленде во время визита в январе 2018 года. Эрдоган также встретился с Джаммалем во время визита в 2016 году. В своей речи в октябре 2018 года Эрдоган назвал имамов Diyaneт «армией численностью 140 000 человек», однако посетовал, что его правительство не получает желаемого результата от такой большой армии, и попросил турецких имамов сделать больше. В ноябре 2019 года он публично заявил, что приказал Diyaneт работать в других странах и попросил его не оставлять 6,5 млн турок за границей в «когтях империалистических проектов, таких как умеренный ислам». Diyaneт действует примерно в 100 странах, и 2500 имамов финансируются правительством Эрдогана. На сегодня это идеологический и политический государственный аппарат, которому прямо поручено распространять политическую исламистскую идеологию президента Эрдогана как внутри страны, так и за ее пределами. Можно констатировать, что он стал важным инструментом во внешней политике Турции. За последние два десятилетия его бюджет увеличился в четыре раза, а структура и деятельность Diyanet все больше и больше синхронизируются с политикой правительства Эрдогана. Сотрудники Diyanet, которых отправляли за границу для управления мечетями, также использовались для слежки за критиками, оппонентами и диссидентами в других странах. Некоторые европейские страны в этой связи начали расследование в отношении турецких имамов, связанных с Diyaneт. В декабре 2016 года Турции пришлось отозвать Юсуфа Акара, атташе по делам религий посольства Турции в Гааге, после того, как власти Нидерландов обвинили его в сборе разведданных о движении Ф.Гюлена, группе, критикующей турецкое правительство. Аналогичным образом, бельгийские власти отклонили заявления на получение визы 12 турецких имамов, желающих работать в стране в 2017 году. Правительство центральногерманской земли Гессен недавно прекратило сотрудничество с немецким отделением Diyanet, Турецко-исламским союзом по делам религий (Diyanet Işleri Türk Islam Birliği, или DITIB). «Сомнения в фундаментальной независимости DITIB от турецкого правительства не могли быть решены», — заявил в этой связи министр культуры Александр Лорц.
Среди других не попавших в англоязычный сайт президента эпизодами стали те, в которых он цитирует Коран, и которые не несут никакого политического посыла. Во время своих визитов в США в прошлые годы Эрдоган посещал мероприятия, организованные американскими мусульманами, и произносил восторженные речи, как своего рода халиф. В этом году во время поездки в США было меньше религиозного акцента. Одной из причин было, во-первых, то, что «Братья-мусульмане», с помощью которых Эрдоган связывался со многими американскими мусульманами, были объявлены в США террористической организацией. Во-вторых, такое поведение было неуместным в данный момент времени, учитывая тот факт, что Лж.Байден находится у власти. Однако Эрдоган не пренебрег возможностью собраться на скромную встречу с американскими мусульманами, большинство из которых были турками.
Между тем, примечательное событие произошло накануне того, как Эрдоган покинул США. Проэрдогановский TASC отказался от декларации, которую он подписал с малоизвестной еврейской организацией двумя днями ранее, которая была описана как сигнал правительства Эрдогана Израилю. Целью декларации между TASC и ортодоксальной еврейской Торговой палаты (OJC) был стремление к «сотрудничеству ради общего блага турецкий американцев и американцев еврейского происхождения и поддержание отношений между Соединенными Штатами, Турцией и Израилем» с помощью таких инициатив, как «соглашения Авраама», направленных на нормализацию отношений между Израилем рядом арабских государств. Эрдоган ранее назвал это соглашение предательством палестинского дела. В коротком сообщении в Twitter TASC объявила, что из-за отсутствия надлежащего консенсуса она выходит из Совместной декларации TASC-OJC.