22 марта президент Алжира Абдельазиз Бутефлика опубликовал свое открытое письмо к населению Алжира[1], в котором он заверил алжирцев, что его состояние здоровья никак не повлияет на его способности занимать руководящую должность в стране четвертый срок подряд. Стоит отметить, что Бутефлике 77 лет, и он выдвинул свою кандидатуру для участия в президентских выборах 17 апреля 2014 года.
В данном письме Абдельазиз Бутефлика приводит перечень «объективных и субъективных причин», которые заставили его вновь просить жителей Алжира оказать ему «свое ценное доверие».
Бутефлика начинает с того, что посвятил всю свою жизнь служению алжирцам, что это его единственная цель в жизни и его единственное право на существование. «Я видел, как Алжир влачил свое жалкое существование под колониальной зависимостью, видел, как он сопротивлялся и искал пути спасения, видел, как люди объединили свои силы ради борьбы за свою свободу и наконец, одержали эту тяжелейшую победу. Затем я продолжал наблюдать, как Алжир развивается и как он постепенно занимает то место в мире, на котором находится сейчас. Я разделил с ним успехи и радости, так же как страдания и неудачи».
«Я могу позволить себе гордиться тем, что был причастен к остановке кровопролития в Алжире» и началу «национального примирения», — добавил он. Бутефлика пишет в своем письме, что алжирцы смогли сплотиться и поддержать инициативу национального единства и восстановления стабильности в стране. А благодаря мирному процессу и урегулированию вопроса внешнего долга удалось начать модернизацию различных отраслей экономики, в результате чего произошло повышение уровня жизни людей. Проведенные реформы способствовали появлению среды, необходимой для развития плюралистической демократии, социальной справедливости, создания дополнительных рабочих мест для молодежи, справедливого распределения ресурсов, улучшения сферы образования и т.д. К тому же Алжир смог упрочить свое положение на международной арене и наладить международные контакты, внеся свой вклад в укрепление мира и безопасности.
Далее Абдельазиз Бутефлика пишет о том, что «другой Алжир уже родился», и он будет лишь развиваться и процветать со временем, в частности, благодаря текущим реформам. И поскольку он руководит страной с 1999 года и является во многом проводником данных реформ, а также благодаря большой поддержке со стороны населения, действующий президент Алжира принял решение баллотироваться еще на один срок. Он пообещал не только продолжить внутреннее развитие страны, но, учитывая текущую геополитическую ситуацию, также защищать страну от внешних угроз. «И делать это я намерен со всем моим патриотизмом и верностью идеалам и принципам великой революции 1 ноября 1954 года», — заявил он.
Президент Алжира пообещал создать необходимые условия для экономического и социального развития, а также для обновления политической системы, которая должна будет включать весь спектр политических акторов. Подобные усилия, как с его стороны, так и со стороны простых алжирцев помогут создать обновленную институциональную систему, отвечающую ожиданиям современного Алжира. Бутефлика также пообещал внести поправки в конституцию, чтобы удовлетворить чаяния алжирской молодежи, а именно создать стабильное общество, где процветают социальная справедливость, равенство и уважение прав граждан Алжира.
«Накануне важного события 17 апреля» президент Алжира дает в своем открытом письме обещание алжирцам, что «предвыборная гонка между кандидатами пройдет в спокойной обстановке через обсуждение основных идей и сопоставление избирательных программ». Он также призвал всех алжирцев уделить должное внимание предстоящим выборам, поскольку от этого зависит будущее их детей. Бутефлика назвал предстоящие президентские выборы «решающим для страны моментом» ровно как это было в июле 1962 года, когда Алжир обрел независимость.
«Давайте соберемся, давайте мобилизуемся для того, чтобы изменить к лучшему наше настоящее и строить наше будущее и будущее наших детей,» – заявил Абдельазиз Бутефлика. «Давайте вместе построим страну, в которой мы хотим жить, в которой мы будем хорошо жить. Давайте вместе построим страну, о которой мечтали мученики ноябрьской революции. Построим вместе новый Алжир!»
1.Режим доступа: http://www.tunisie-tribune.com/2014/03/algerie-dans-une-lettre-ouverte-aux-algeriens-le-president-candidat-abdelaziz-bouteflika-justifie-sa-candidature/