Западные издания о предстоящих в Турции выборах. Часть 1

Западные издания продолжают уделять высокое внимание предстоящим выборам в Турции, справедливо утверждая, что президентские и парламентские выборы в Турции – главные выборы 2023 года.

В своей предыдущей публикации мы рассмотрели материал американо-германского издания Politico. Ссылка на материал на сайте ИБВ: http://www.iimes.ru/?p=96953.

Процитируем ещё раз издание: «(Выборы) приходятся на 100 лет после основания светской Республики Мустафы Кемаля Ататюрка, и, если Эрдоган победит, он получит возможность еще больше наложить свой отпечаток на траекторию геостратегического тяжеловеса с населением 85 миллионов человек. На Западе опасаются, что он увидит в этом свой момент, чтобы продвигать все более религиозно консервативную модель, характеризующуюся региональным конфронтационизмом, с большей политической властью, сосредоточенной вокруг него самого».

Отметим, ту весовую категорию к которой на Западе уже начали относить Турцию – «геостратегический тяжеловес». Рассуждения по поводу религиозно консервативной модели, полагаем, — это дань «правилам приличия» на Западе. «Религиозно-консервативная модель» не слишком беспокоит Запад ни в отношениях с той же Саудовской Аравией и с теми же ОАЭ. А вот «региональный конфронтационизм» — читай проактивная турецкая внешняя политика, которая цепко преследует свои интересы (разумеется, в пределах возможного) – это то, от чего Западу хотелось бы избавиться. И, согласно выкладке в издании Politico, турецкая оппозиция, в целом, настроена на то, чтобы «поумерить пыл» на международной арене и, за счет смягчения своей позиции и даже за счет отступления по ряду ранее принципиальных для себя вопросов, нормализовать отношения с Западом.

Подчеркнем: «нормализация» отношений с Западом возможна лишь только в обмен на отказ Турции от своего проактивизма. В первую очередь, на европейском направлении. Однако, есть еще тема и Южного Кавказа и Центральной Азии.

Обратимся к другим западным изданиям, обильно в эти дни публикующим материалы на тему турецких выборов.

В частности, обратимся к статье, опубликованной в британском издании The Guardian под многозначительным заголовком «Будут ли выборы в Турции, наконец, означать конец Реджепа Тайипа Эрдогана?». Под заголовком значится: «Свержение президента и его партии ПСР в мае уже не является чем-то немыслимым. Но избиратели в Анкаре кажутся хорошо сбалансированными».

Цитируем издание:

«На окраине турецкой столицы в спорном избирательном округе двое молодых избирателей дрались из-за приближающихся выборов в магазине десертов, в воздухе витал запах сахара и горячего масла. Ифлах Олуклу, худощавый 23-летний парень с обесцвеченными волосами, в черных джинсах и обтягивающей черной футболке, отчитал своего друга за неуважение к некоторым сторонникам президента Турции, когда они играли в онлайн-видеоигру.

Предпочтения двух друзей разошлись. Олуклу назвал себя националистом и заявил, что намерен поддержать Реджепа Тайипа Эрдогана на президентских выборах 14 мая, которые пройдут с жесткой конкуренцией. «Эрдоган для нас в Турции как отец. Он управляет страной уже 20 лет. Я не думаю, что его невозможно убрать с поста лидера, но особенно среди этой оппозиции нет никого, кто мог бы его заменить», — сказал он.

Его друг Каан, давний сторонник главной оппозиционной Народно-республиканской партии (НРП), который отказался назвать свою фамилию, молчаливо не согласился. «Я просто не думаю, что этой страной управляют хорошо, и я хочу, чтобы голоса людей были услышаны теми, кто у власти», — сказал он. «Я действительно думаю, что это может стать концом для Эрдогана», — осторожно добавил он. — «Или, по крайней мере, я на это надеюсь.».

После двух десятилетий пребывания у власти Эрдоган сталкивается с согласованным вызовом. Опросы показывают, что его главный соперник, Кемаль Кылычдароглу, бывший бухгалтер и давний бюрократ, имеет небольшое преимущество. Голосование представляет собой жесткий выбор для турецкой общественности между Эрдоганом и возможностью того, что его переизбрание приведет к закреплению единоличного правления, или его оппонентами, которые пообещали пересмотреть президентскую систему и вернуть Турцию к парламентской демократии.

Оппозиция Турции, представляющая собой шестипартийную коалицию во главе с Кылычдароглу, объединенную единственной целью отстранения Эрдогана от власти, считает, что проблемы, стоящие перед страной, должны облегчить этот выбор. Глубокий экономический кризис и вялая реакция правительства на два мощных землетрясения, обрушившихся на страну в феврале, завершающие 20-летний срок правления Эрдогана и его Партии справедливости и развития (ПСР), которая, похоже, готова понести потери на парламентских выборах, проводимых в тандеме с голосованием на пост президента.

Отец Каана, Хасан, разгладил тонкую сетку сетчатых занавесок, висящих в его магазине тканей рядом с магазином десертов Олуклу, объясняя, почему он впервые в жизни не будет голосовать ни за ПСР, ни за Эрдогана. «Все просто: он вытащил все деньги из моего кармана», — сказал он. «Ткань, которую мы продаем здесь, для нас, чтобы купить ее оптом, стоит в пять раз больше, чем раньше. Но моя арендная плата увеличилась более чем вдвое».

Взгляды Хасана на экономику совпадают с проделовой партией Демократии и прогресса (DEAV), возглавляемой бывшим высокопоставленным чиновником ПСР (речь идет о бывшем государственном министре Али Бабаджане -И.С.), который теперь является членом оппозиционной коалиции. «Ситуация с этой экономикой понятна, как и опыт этого президентства. Посмотрите на экономические показатели – инфляцию, распределение доходов, бедность. Все это значительно ухудшилось при этой президентской системе», — сказал Ибрагим Чанакчи, соучредитель DEVA и бывший чиновник казначейства Турции.

«Эрдоган обвинял министров, учреждения или иностранные силы. Но теперь люди ясно видят, что, когда дело доходит до этой системы единоличного правления, это означает, что за этот результат отвечает только один человек», — сказал он.

Но резко положить конец двум десятилетиям правления Эрдогана и ПСР — непростая задача. Хотя многие опросы показывают, что оппозиционная коалиция может получить большинство в парламенте, борьба за пост президента остается напряженной. Без победы на президентских выборах и в парламенте оппозиция не сможет провести обещанные радикальные конституционные реформы. Риск того, что Эрдоган сможет удержаться на посту президента, даже если его партия потерпит поражение в парламенте, может еще больше сконцентрировать власть вокруг президента, сводя на нет любые достижения оппозиции.

Онурсал Адыгюзел, депутат и яростный сторонник Кылычдароглу, не беспокоится. Выступая из импровизированного офиса оппозиционной кампании, украшенного плакатами спокойного Кылычдароглу, встречающегося с сельскохозяйственными рабочими и молодежью, он сказал, что НРП одержит победу, нацелившись на пенсионеров и неопределившихся избирателей.

«Лично я считаю, что нам будет легче победить на президентских выборах, чем на парламентских выборах», — сказал он. «Два года назад Кылычдароглу не считали сильным соперником Эрдогана, а сейчас он лидирует в опросах. Но, прежде всего, он человек, который может принести мир в Турцию, и он не использует поляризующий язык, как Эрдоган».

На просьбу определить привлекательность кандидатуры Кылычдароглу большинство избирателей и членов его коалиции сказали, что он представляет собой альтернативу Эрдогану и олицетворяет перемены. Немногим удалось сформулировать, что может побудить колеблющихся избирателей или пожизненных сторонников Эрдогана выбрать его. 74-летний политик в очках также столкнулся с публичной критикой со стороны своего основного партнера по коалиции, националистической Хорошей партии (Мераль Акшенер – И.С.), за то, что он силой проложил себе путь к кандидатству, вытеснив других из кандидатов, несмотря на опросы, показывающие, что все остальные потенциальные варианты имел больше шансов победить Эрдогана».

«Эрдоган проиграет, а Кылычдароглу выиграет эти выборы — мы в этом уверены», — сказал Чанакчи. «Решение по кандидатуре уже принято. Нет смысла сомневаться в том, насколько подходит Кылычдароглу. На наш взгляд, он идеально подходит на эту должность».

Угур Пойраз, генеральный секретарь Хорошей партии, сказал, что их сомнения по поводу кандидатуры Кылычдароглу были вызваны высокими ставками на этих выборах, на кону которых стояла турецкая демократия. «Наша позиция в отношении кандидата — это наша позиция в отношении победы, и, в конечном счете, речь идет о благе нашей страны», — сказал он.

Что касается того, как они планируют свергнуть президента, который за два десятилетия создал культ личности, Пойраз сказал, что, по его мнению, реальность будет работать в их пользу, и что турецкая общественность больше не доверяет Эрдогану или его партии. Его Хорошая партия будет бороться за каждое место в надежде победить то, что они считают молчаливым большинством избирателей ПСР, которые готовы дезертировать.

«Наша проблема не в каком-то одном человеке, а в системе, которая портит все аспекты турецкого общества. Именно эту систему мы собираемся изменить, а не человека, с которым мы боремся… Общественность в целом убеждена, что пришло время сменить это правительство, что это непоправимо, неизлечимо и что для них нет искупления».

Не все избиратели в этом убеждены. Для таких, как двоюродный брат Олуклу Камуран Озчип, который голосовал за Эрдогана на всех выборах в своей взрослой жизни, перспектива положить конец президентскому правлению нереальна. «Мне нравится Эрдоган, может быть, это его политика, может быть, это его личность. Он действительно опытный государственный деятель», — сказал он, указывая на телевизор, показывающий новости о последнем выступлении президента в их семейном магазине сладостей.

Озчип был сбит с толку предложением оппозиции о радикальных переменах. По его словам, он предпочел бы надеяться, что Эрдоган сможет улучшить ситуацию. «Есть небольшие проблемы с экономикой, люди не могут говорить или людей отправляют в тюрьму. Если бы Эрдоган изменил эти вещи, жизнь не была бы идеальной, но стала бы лучше», — сказал он. «Все хотят перемен, и, честно говоря, я не знаю, о чем они думают. Если Кылычдароглу выиграет выборы, это будет совершенно непредсказуемо», — добавил он.

Его племянник Олуклу перегнулся через стол с улыбкой. По его словам, оппозиция неправильно понимает таких избирателей, как он, которые поддерживают Эрдогана и его коалицию. «Люди говорят о нас, тех, кто голосует за Эрдогана и ПСР, как будто мы овцы, как будто мы голосуем за них вслепую. Но это совсем не так, у нас есть свободный выбор, и мы голосуем соответственно», — сказал он».

Итак, резюмируем вышеизложенный взгляд британской газеты:

  1. Издание предоставляет слово только представителям оппозиционных партий. Цитаты правящего альянса – ПСР и ПНД – не приводятся.
  2. Приводятся высказывания лишь сторонников правящего альянса, с основной мыслью, что «можно их очеловечить», не представляя «овцами». Однако, говоря о сторонниках турецкой власти, проводится мысль о том, что многие из них отвернулись от Р.Т.Эрдогана из-за экономических трудностей в стране.
  3. Кемаль Кылычдароглу называется «бывшим бухгалтером» и «давним бюрократом», чья привлекательность для широкого турецкого электората вызывает вопросы даже у западного издания. Отдельный вопрос заключается ещё и в том, что он буквально силой навязал свою кандидатуру на предстоящие президентские выборы от оппозиции, преодолев сопротивление своего главного партнера – Хорошей партии.
  4. Вопросы также вызывает и «единственная объединительная цель оппозиции», которая заключается в том, чтобы «свергнуть Эрдогана». Дискуссионным является и то, что насколько оппозиция, достигнув своей цели, сможет решать поставленные перед ней задачи со стороны избирателей – в первую очередь, в сфере экономики.
  5. В целом, можно заключить, что издание рассматривает как один из наиболее вероятных сценариев выборов в Турции следующий: победа Эрдогана на президентских выборах при оппозиционном парламенте.

Обратимся к ещё одной публикации – интернет-изданию Democracy Paradox, которое опубликовало статью под характерным заголовком «Эрдоган проигрывает, но турецкая оппозиция далека от гарантированной победы». Авторами публикации стали Кемаль Киришчи и Берк Эсен.

Цитируем:

«Осталось меньше месяца до самых важных президентских и парламентских выборов за последние десятилетия. Результаты определят, будет ли Турция иметь возможность вернуться в ряды демократических стран или еще больше скатиться к авторитарному стилю правления.

В 2018 году Реджеп Тайип Эрдоган после референдума 2017 года был избран президентом, чтобы наблюдать за преобразованием старой парламентской системы Турции в президентскую практически без сдержек и противовесов исполнительной власти. Кандидат должен получить более 50% бюллетеней, чтобы быть избранным. Если ни один кандидат не получает большинства поданных бюллетеней, то два лучших переходят ко второму туру голосования. 14 мая состоятся новые выборы. Избиратели также выберут новый парламент, хотя и очень ослабленный, чья задача в этой новой системе управления ограничивалась штамповкой законодательной повестки дня Эрдогана.

Гиперцентрализованная система сделала Эрдогана незащищенным и уязвимым, как никогда раньше в его политической карьере. Турецкая экономика страдает от растущего дефицита торгового и текущего счета, растущего государственного долга, дестабилизированной валюты и годового индекса потребительских цен, который официально составляет более 50%, но, по данным независимой исследовательской организации, превышает 112%. Огромный ущерб, нанесенный февральским землетрясением, обнажил институциональный упадок и коррупцию в системе, которая, как обещал Эрдоган, принесет стабильность и процветание. Это дает оппозиции, состоящей из шести политических партий во главе с главной оппозиционной Народно-республиканской партией (НРП), серьезную возможность бросить серьезный вызов Эрдогану и его модели управления.

Однако есть и проблемы, с которыми сталкивается турецкая оппозиция, которые, вероятно, сократят перспективы решающей победы на выборах, которая могла бы проложить путь к переходу к демократии.

Возможности

В конкурентных авторитарных режимах, таких как Турция, где игровое поле сильно склоняется в пользу правительства, турецкие оппозиционные партии могут рассчитывать на увеличение своих электоральных перспектив только путем создания альянсов.

Оппозиционный Национальный альянс собрался чуть более года назад с целью победить Эрдогана и перевести страну на «усиленную парламентскую систему», а также сформулировать список поправок к конституции. Оппозиция, также известная как «Стол шестерых», состоит из основной турецкой оппозиционной партии НРП во главе с Кемалем Кылычдароглу, Хорошей партии во главе с Мераль Акшенер, двух небольших партий, отколовшихся от правящей Партии справедливости и развития (ПСР) — DEVA и Партия будущего во главе с Али Бабаджаном и Ахметом Давутоглу, двумя бывшими министрами Эрдогана, Партией счастья во главе с Темелем Карамоллаоглу и, наконец, Демократической партией, второстепенной партией, возглавляемой малоизвестным политиком Гюльтекином Уйсалом».

52.59MB | MySQL:103 | 0,698sec