Ирак: «Хашед аш-Шааби» угрожал не США, а Турции и суннитам

14 октября 2016 года сайт Института Ближнего Востока (ИБВ) опубликовал статью: Кузнецов А.А. Ирак: соперничество за освобождение Мосула // ИБВ, 14 октября, 2016 — http://www.iimes.ru/?p=30305. В статье утверждается:

«Руководитель «Хашед аш-Шааби» Райан аль-Калдани заявил, что его силы «будут поступать с иностранными войсками, незаконно находящимися на территории Мосула так же, как с бандами ДАИШ (арабское название ИГ-авт.)», явно намекая на американцев».

 Райан аль-Калдани не является «руководителем «Хашед аш-Шааби»», т.е. проиранского шиитского «Народного ополчения» (араб. аль-Хашад аш-Шаʻби; не путать с «Национальным ополчением» суннитских племён, араб. аль-Хашад аль-Ватани). Райан аль-Калдани – христианин, о чём свидетельствует его фамилия (или псевдоним) – аль-Калдани, т.е. «Халдей». Он генеральный секретарь христианского ополчения «Бригады Вавилона» (воюет в Мосульском регионе на стороне «Хашед аш-Шааби», лишний раз подтверждая союз проиранского шиитского «Народного ополчения» и «крестоносцев», как «Исламское государство» называет своих врагов – американцев и их союзников: у «Бригад Вавилона» на знамени Андреевский крест) –

image001

Самое главное, аль-Калдани, вопреки утверждению автора статьи, угрожает не американцам. Приведённые выше слова аль-Калдани автор статьи взял с сайта иранского агентства FARS, из статьи от 11 декабря 2015 года (http://en.farsnews.com/newstext.aspx?nn=13940920000432) –

image002

В указанной статье ясным английским языком говорится, что аль-Калдани не «намекает», а прямо угрожает не американцам, а Турции –

«The Hashd al-Shaabi’s reaction came after Turkey refused to withdraw its battalion of hundreds of soldiers dispatched to an area near the city of Mosul in Nineveh province on the pretext of providing military training to the Kurdish Peshmerga fighters. «The Iraqi popular forces reject the presence of any foreign troops in Iraq without permission of the Baghdad government and they will treat the aggressors the same way they confront the ISIL,» Iraqi volunteer forces spokesman Riyan al-Kaldani told FNA on Friday».

Утверждение о враждебных высказываниях «руководства «Хашед аш-Шааби»» в адрес американцев автор цитируемой статьи подкрепляет ещё одной угрозой, приписываемой им руководителю проиранской шиитской группировки «Асаиб Ахль аль-Хакк»:

«Лидер другой крупной фракции “Хашед аш-Шааби@ Кайс аль-Хазали, предупредил, что его бойцы будут убивать американцев под Мосулом» (сохранена орфография автора статьи).

Кайс аль-Хазали этого не говорил. Он заявил, что «освобождение Мосула» станет «отмщением и местью убийцам Хусейна», т.е. суннитам (цитируем по «Аль-Джазире»; подразумевается имам Хусейн, изображённый на знамёнах проиранского шиитского «Народного ополчения», подтягиваемого к Мосулу)

image003

21.9MB | MySQL:67 | 0,496sec