Реплика относительно заявления от имени «Хайа Тахрир аш-Шам» о теракте 25 февраля 2017 года в Хомсе (Сирия)

25 февраля 2017 года в Хомсе (Сирия) были совершены два теракта возле городского отделения госбезопасности и возле местного отделения службы военной разведки. (По некоторым утверждениям, один из терактов был совершён внутри отделения службы военной разведки.)

В тот же день об ответственности за эту акцию было заявлено от имени созданной в конце января с.г. группировки «Хайа Тахрир аш-Шам» ( ранее «Джебхат ан-Нусра»/»Джебхат Фатх аш-Шам», запрещена в России), что было сделано через публикацию в соцсетях приводимого ниже заявления на двух языках (арабском и английском) –

Обращает на себя внимание крайне резкое несоответствие формы этого заявления установившейся форме заявлений «Хайа Тахрир аш-Шам», например, заявлению «Хайа Тахрир аш-Шам» от 23 февраля 2017 года –

В приведённом выше заявлении отсутствует эмблема «Хайа Тахрир аш-Шам», нет обязательного для заявлений этой группировки выражения «Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного», кардинально отличается стиль и т.п. В самом начале этого заявления на арабском языке сделана грубая грамматическая ошибка, чего никогда не допускается в аутентичных заявлениях «Хайа Тахрир аш-Шам».

52.26MB | MySQL:110 | 0,515sec